• Penguin Books: Jabberwocky (Lewis Carroll)

    Penguin Books

  • 17.50€

  • ¿Qué es?

    "Jabberwocky" En versión original (inglés). Autor: Lewis Carroll.

    Generalmente considerado como uno de los mejores poemas sin sentido escritos en inglés, “Jabberwocky” es el poema más famoso de Lewis Carroll. Se encuentra al inicio de A Través Del Espejo Y Lo Que Alicia Encontró Ahí, secuela de Alicia En El País De Las Maravillas. Alicia ya ha atravesado el espejo y, mientras observa al rey blanco del tablero de ajedrez, se topa con un libro que le intriga. Lo hojea, buscando sentido, pero al parecer está en un lenguaje incomprensible. Finalmente, recuerda dónde está y descubre que para enderezar el texto hay que poner el libro frente a un espejo. Y en efecto, ahora sí puede leer el poema… El problema es que “Jabberwocky” es, incluso leído al derecho, un disparate, o al menos así se lo parece en un principio a Alicia.

    "–Parece muy bonito –dijo cuando terminó de leerlo–, ¡pero es algo difícil de entender! –(Es que no quería confesar, incluso a sí misma, que no había entendido nada en absoluto.)– De alguna manera, parece llenar mi cabeza de ideas, ¡sólo que no sé exactamente qué son! No obstante, alguien mató algo: al menos eso está claro.”

¡Compártelo en tus redes!